－ながら

1. 〔とはいえ〕though; यद्यपि ; तापनि ;〔にもかかわらず〕in spite of; भए तापनि (/ पनि) ;

2. 〔…しつつ〕while; as; गर्दै गर्दै ; गर्दा गर्दै ;

3. 〔いずれも〕

4. 〔…のまま〕