生
1. 〔料理する前の状態〕
生肉
काँचोमासु ; नपकाएको मासु
この肉まだ生だ
यो मासू अझै अरेट्नु छ (/ अझै पकेको छैन) ।
この料理は半分生だ
यो खाना अर्धकाँचो छ ।
生のキャベツ は生煮えの状態
काँचो (/ नपकाएको) बन्दाकोपी *नपाकेको
生の牛乳
काँचो दूध
生の肉
काँचो मासु
魚(にんじん)を生で食べる
काँचो (/ नपकाएको) माछा (गाँजर) खानु
2. 〔乾燥していない〕
生の薪
काँचो (/ नसुकेको / आलो) दाउरा
生のれんが
कच्ची (/ नपोलिएको / नपकाइएको) इँट
3. 〔放送などが録画(音)でないこと〕
生の放送(演奏)
लाइभ् प्रसारण (प्रदर्शन)
4. 〔手書き〕
生の原稿
हस्तलिपि ; हस्तलेख ; हातले लेखिएको लेखोट (/ रूपरेखा)
5. 〔作為を施さない〕
読者の生の声を聞きたい
म पाठकहरूबाट खुला (/ खुलस्त) विचार सुन्न चाहन्छु ।
6. 〔未熟練〕 काँ“चो ; अरेट्नु ;
あの石工は腕が生だ
त्यो वास्तुकार (/डकर्मी / वज्रकर्मी) अझै काँचो (/ अपरिपक्व / अनुभवहीन) छ ।
この作品はまだ生だ
यो रचना अझै काँचो (/ कच्चा / अपरिष्कृत) छ ।
7. 〔鈍いこと〕
この刃は生だ
यो धार कुँडिएको (/ नलाग्ने भएको / भुत्ते भएको) छ ।
8. 〔生ビール〕
生を一杯やる
एक गिलासको ड्राफ्ट् बियर पिउनु