涙

喜びの涙嬉しい涙

／हर्षको आँसु

悲しみの涙悲しい涙

／दुखको आँसु

真珠の涙

मोती

偽の涙

नक्कली (/ बनावटी / देखावटी / कृत्रिम) आँसु

涙にぬれた目(顔)

साश्रु नयन (मुख) ; आँसुले भरिएका नयन (मुख) ; पिलपिल रोएका नयन (मुख)

涙を流す 〔泣く〕

आँसु झार्नु (/ बगाउनु / खसाउनु) ;रुनु

涙をほとばしらせる

आँसु तरक्क चुहाउनु

喜びと感謝の涙を流す

खुसी र कृतज्ञताको आँसु बगाउनु (/ खसाउनु / झार्नु)

嬉しさのあまり涙を流した

मैले ज्यादै खुसी (/ हर्षित) भएर हर्षाश्रु बगाएँ । ; मैले हर्षातिरेकको आँसु बगाएँ ।

話している内に涙がぽたりと落ちた

कुरा गर्दागर्दै आँसु टपक्क (/ तप्प) टप्कायो ।

涙が彼女の頬を流れ落ちた 涙は単数扱いでも複数扱いでも構わない

उसका गालामा आँसुको धारा (भएर) बग्यो । ; उसका गालामा आँसु बगिरहेका थिए । *

涙が込み上げた

आँखा रसाएर आयो । ; आँखामा आँसु आयो ।

目に涙が溢れた

मेरो आँखा रसायो (/ चुहायो) ।

彼女は目に一杯涙をためた

उसको आँखा आँसुले पूरा भरियो । ; उनका आँखामा आँसु भ्यो ।

それを私に話す時目に涙を浮かべていた

मलाई त्यसो भन्दा उनको आँखा रसाइरहेको (/ चुहाइरहेको) थियो ।

私はお前の涙を見た

मैले तेरो आँशु देखेँ ।

血も涙もない男だ

ऊ निर्दयी (/ कठोर / निर्मम / निष्टुर) छ । ; ऊ ठन्डा दिलको छ । ; ऊ कठोर हृदयको छ ।