何の

何の御用ですか

केको काम छ?

「今こそ時だ」「何の?」

“समय अहिल्यै हो!” “केको समय?”

それはもう痛いの何のって

कस्तो (/ कत्ति) दुःख्यो!

「それ気に入った?」「気に入ったの何の」

“तिमीलाई यो मनपर्‍यो?” “साह्रै मनपर्‍यो ।”

何のためらいもなく

कुनै अप्ठ्यारो नपरेर (/ नमानीकन) ; नहिचकिचाईकन

何の理由もなく突然に

कुनै कारणैविना अकस्मात्

何の答えもなかった

केही जवाफ आएन ।

何の価値もない

कुनै मूल्य छैन ।

彼らは何の呵責も覚えない

तिनीहरूलाई कुनै पछुतो लाग्दैन ।

今行って何の役に立つだろう

त्यहाँ अहिले गएर केही फाइदा छैन ।

それとは何の関係もありません

त्यससित केही संबन्ध छैन ।

その件については何の異議もない

त्यो विषयमा मेरो कुनै आपत्ति छैन ।

私たちは何の役にも立たない奴隷です

हामी नालायक दास हौं ।

何のことはない。大きな赤ちゃんだ

बालक ठूलोबाहेक अरू केही होइन ।

*他人の赤子に गरुँगो 「重たい」を使うと失礼