情けない
1. 〔嘆かわしい〕 deplorable; अफसोस मान्नुपर्ने ; खेदजनक ; खेदलाग्दो ; शोचनीय / सोचनीय * 前者が正統;〔恥ずかしい〕 shameful; लाजमर्दो ; अधम ; अपमानजनक ; अपमानित ;
情けないことになった
अवस्था लाजमर्दो भयो ।
彼は自分の情けない状態に気付いた
तिनले आफूलाई अपमानजनक (/ खेदजनक) अवस्थामा पाए ।
何て情けない男だろう
कस्तो रद्दी (/ बेकामको / काम नलाग्दो) मान्छे रहेछ
人の陰口を叩くのは情けないことだ
अर्काको कुरा काट्नु कलङ्क (/ लाज) लाग्दो कुरो हो ।
2. 〔無情な〕 heartless; pitiless; निर्दयी ; खर ; मन नभएको ; अमानुषिक ;
彼は情けない人間だ
ऊ निष्ठूर (/ निर्दयी / निर्मम) छ ।
情けない仕打ちを受ける
निर्मम (/ कठोर / कटु / निष्ठूर) व्यवहार भोग्नु
3. 〔惨めな〕 miserable; आर्त ; आपतजनक ; सङ्कटग्रस्त ; दुःखी ; आपद्ग्रस्त ; अभागी ; हेलाँयोग्य ;〔哀れみを誘う〕 pitiable; टीठलाग्दो ; करुणाजनक ; कठैवरी ; मायालाग्दो ; दयनीय ; दीनहीन ; नीच ;
情けない声
टीठलाग्दो (/ करुणाजनक / मायालाग्दो / दीनहीन) स्वर (/ आवाज)
情けない状態
दुर्गति ; दुर्दशा ; दुरवस्था ; बेहाल ; विपत्ति ;पीडादायी स्थिति
情けない生活をする
दीनहीन (/ अभाव र दुःखको) जीवन बिताउनु