無し

文無し がりがりの貧乏

अकिञ्चन ; पैसाविहीन (/ बिचरो) मानिस ; कङ्गाल *

仕事無しに過ごす

कामविना ( विना काममा) बस्नु ; बेकामको (/ बेकारको / बेरोजगार) भई जिउनु

アチャール無しにご飯は食べれない ’

अचारविना (/ अचारबाहेक / अचारबेगर) मलाई भात रुच्दैन ।

彼は入門書や辞書の助け無しに英語を勉強した

उनले वर्णमाला वा शब्दकोषको मद्दतबिना (/मद्दतबैगर / मद्दतबाहेक) अंगे्रजी पढे ।

彼らの助け無しには担げないくらい重たい荷だった ’

तिनीहरूको मदतविना उठाउनै नसकिने अत्यन्त गह्रौं भार थियो ।

英語をミス無しにしゃべれない ’

गल्तीविना (/ गल्ती नगरी) म अंग्रेजी बोल्न सक्दिनँ ।

チケット無しに旅行はできない ’

टिकटबिना तिमी यात्रा गर्न सक्तैनौ । ; यात्रा गर्न टिकट नभई हुँदैन ।

自然災害は警告無しにやってくる

प्राकृतिक प्रकोपहरू कुनै पूर्वसुचनाविना आउँछन् ।

これで君との貸し借りは無しだ

अब तिमीसितको मेरो सरसापट मिल्ने (/ बराबर / सम्म / शून्य) भयो नि होइन

分け前の不均衡は無しにしよう

अंश घटबढ नगरी भाग बण्डा (/ बन्डा) गरौं । ; अंश बराबर नगरी नबाडौं ।