謎
1. 〔暗示〕 a hint; संज्ञा ; संकेत ; इङ्गित ; व्यङ्ग्य ; छनक chhanak ; इशारा ; हाउभाउ ; पहेली ;
謎めいた口振りでいう
पहेली (/ रहस्य) जस्तै गरी कुरा गर्नु
やっと彼の言葉の謎が分かった
बल्ल उसले भन्न खोजेको कुरा मैले बुझेँ ।
それはもう来なくていいという謎なのではないか
त्यसले अबदेखि नआऊ भन्न खोज्यो (/ नआऊ भन्ने संकेत गऱ्यो) कि
2. 〔不思議なこと〕 a mystery; रहस्य ; भेद ; भेउ ;
不可解な謎
समाधान नभएको पहेली (/ रहस्य)
ついに謎が解けた
रहस्य (/ भेद / मर्म) बल्ल खुल्यो ।
その事件は今なお謎に包まれている
त्यो मामिला अहिलेसम्म पनि रहस्यमय (/ रहस्यपूर्ण / विचित्र) छ ।
宇宙(創造)の謎を解くかぎ
ब्रह्माण्डको (सृष्टिको) रहस्य (/ भेद / मर्म) खोल्ने कुञ्जी
〔なぞなぞ〕 a riddle; पहेली ; अड्को ; अत्तो ; गाउँखाने कथा ;
謎を解く
पहेली (/ अड्को / अत्तो) फुकाउनु ; पहेलीको (/ अड्कोको / अत्तोको) जबाफ दिनु
謎をかけてやろう
तिमीलाई एउटा अड्को (/ अत्तो) थापूँ । ; एउटा गाउँ तिमीलाई दिन्छु ल गाउँखाने कथा खेलौं ल ।