根差す

1. 〔元となる〕～ मा आधारित हुनु ; अडेको हुनु ; ～ को आधारमा राख्नु ; ～ मा आधारित ; ～ को आधारभूत ;

多くの犯罪は貪欲に根差している
थुप्रै अपराधको कारण लोभ नै हो ।
それは誤解に根差している
त्यो त उसको गलत बुझाइबाट उब्जेको हो । ; त्यो त उसको गलत बुझाइले गर्दा उत्पन्न भएको हो ।
推測に根差した発言は慎むように
अनुमानको भरमा कुनै पनि टिप्पणी नगर्नू ।

2. 〔根を下す〕

生活に根差した実例
वास्तविक जीवनमा आधारित उदाहरणहरू
アフリカの文化は多くの面で迷信に根差している
अफ्रिकी संस्कृति प्रायजसो अन्धविश्वासमै आधारित छ ।
トムへのマリの愛情は深く根ざしている ’
टमप्रति मेरीको माया गहिरोसँग गाडिएको छ ।
親切とは他の人への誠実な関心に根差す魅力的な特質である
दया एउटा मनमोहक गुण हो जुन अरूलाई साँचो चासो देखाउँदा झल्किन्छ ।
誠実な敬意は心からの愛に根差すものだ
हृदयबाटै प्रेम गर्दा उहाँप्रति निष्कपट आदर उब्जन्छ ।
彼の勇気は信仰に根差していた
उनको साहस विश्वासमा आधारित थियो ।

慣用表現

〔根を張る〕 जरो हाल्नु ; गाड्नु ;