UNOES 日本語･ネパール語辞典逃げ出す
run (/ scuttle) away; take to flight (/ one's heels); भाग्न थाल्नु ; टाप कस्नु ;
突然逃げ出す
फाट्ट भाग्नु ; कुलेलम ठोक्नु
*くるりと背中を向けて
こそこそ逃げ出す
चुपचाप भाग्नु
とにかく俺たちはここからさっさと逃げ出すんだ
जे होस्, हामी यहाँबाट चाँडै टाप कस्नुपर्छ ।
子供たちは先生を見て逃げ出した
शिक्षक देखेर बच्चाहरूको भागाभाग भयो ।
*भागाभाग は,複数が四方に散る様子
泥沼には近付くなよ。逃げ出せなくなるぞ
दलदलतिर नजाऊ भासिन्छ ।