残す
1. 〔いなくなった後に置いておく〕 leave; छोड्नु / छाड्नु ; बाँकी राख्नु ;〔残される〕 be left behind; जोगिनु ; छोडिनु ;
足跡を残す
चरणचिन्हहरू (/ पाइलाहरू) छोड्नु
音信を残す
समाचार छाड्नु
何一つ残されないだろう
एउटै कुरा पनि छोडिनेछैन ।
残された家族
शेष (/ शोकसन्तप्त / शोकमा परेको) परिवार
彼女はまだ幼い息子を残して他界した
नाबालक छोरो छोडेर उनी परलोक भइन् ।
彼は妻と二人の幼い子供を残して死んだ
पत्नी र दुईटा बच्चा छोडेर ऊ मऱ्यो ।
妻子を郷里に残して上京した
परिवार घरमा छोडेर राजधानी गयो ।
大きい方の家が息子に残された
त्यो घर जुन ठूलो छ छोरालाई छोडियो ।
2. 〔後に留める〕
宴会に持ち込まれた幾らかのものを残している
उसले भोजका लागि ल्याइएका केही सामान जगेडा (/ बचत / सञ्चय) राखेको छ ।
3. 〔済んでいない〕
まだ問題が残されている
अझ अर्का दुई–तीन वटा (सुधार्नु पर्ने) समस्या रहेछन् (/ बाँकी छन्) ।
4. 〔後世に伝える〕 leave; hand down; वितरण गर्नु ;
年配者が後の世代に残せる遺産
वृद्धहरूले पछि आउने पुस्तालाई छोड्न सक्ने सम्पदा
手本を残す
उदाहरण दिनु (/ बसाल्नु)
あなた方がその歩みにしっかり付いて来るよう手本を残された
तिमीहरूले राम्ररी उहाँको पदचिन्ह पछ्याओस् भनेर एउटा उदाहरण तिमीहरूका निम्ति छोड्नुभयो ।
5. 〔余らす〕 leave; छुट्याउनु ; छोड्नु ;〔とっておく ／ 金をためる〕 save; बचत (/ सञ्चय / जगेडा) राख्नु (/ गर्नु) ;
～する時間を残す ～
गर्ने समयलाई छुट्याउनु
何も残す余裕がない
केही बचत (/ बाँकी) रहँदैन ।
老後のために金を残した
बुढेसकालको लागि उसले केही पैसा बचत गऱ्यो ।