飲む
1. 〔液体を口に入れる〕 drink; पिउनु ; खानु ;〔飲み込む〕 swallow; take; पिउनु ; खानु ;〔酒を〕 drink; पिउनु ; खानु ; मद्यपान गर्नु ;〔水を飲むこと〕 जलपान jalapaan ;
水を飲む は本来ヒンディー語に由来し正統なネパール語ではが適切だとする師もいる。例：水を飲む薬を飲む酒を飲む飲み水など。ちなみに首都圏に多大の影響を与えるネワール語にも本来「飲む」に相当する動詞がありその影響もあって首都圏を始め多くの場所でが一般化したとみなす師もいる
पानी पिउनु (/ खानु) *पिउनुखानु ｢｣ पानी खानु｢｣ औषधि खानु｢｣रक्सी खानु｢｣ खाने पानीपिउनु
お茶を飲む 上記の理由からは会話でのみ使われるようになった
चियाँ खानु (/ पिउनु) *खानु
適量のみ飲む
ठिक्क मात्रामा पिउनु (/ खानु)
ゴクゴク飲む
घुटु–घुटु पिउनु (/ खानु)
食べたり飲んだりする
खानपीन (/ खाईपिई) गर्नु ; खाने र पिउने गर्नु
無理に飲むのを勧める
पिउन बढ्तै कर गर्नु
私は酒を飲まない ’
म रक्सी खान्नँ (/ खाँदिनँ) ।
酒を)飲みたい気分だ
मलाई पिउन मनलाग्यो ।
砂糖を入れてお茶を飲むかい 「健康ブーム」から昨今砂糖なしの茶を飲む人が増えてきた
चियामा तिमी चिनी खान्छौ
男は酒をごくごく飲んだ
बुढोले रक्सी तन्कायो (/ तनतन पियो) ।
彼は酒は一滴も飲まない
ऊ रक्सी एक थोपा (/ बूँद) पनि खाँदैन । ; ऊ रक्सी छुन पनि छुँदैन ।
一度お茶でも飲んで行ってくださいよ
एक चोटि चिया–सिया खान घरमा आउनू ल ।
飲み慣れていない ’
मेरो पिउने बानी छैन ।
薬を粒飲んだ
औषधि दुई गोली खाएँ ।
薬を飲んだら幾らか元気になった
औषधी खाएपछि बिरामीलाई केही सन्चो भयो ।
人の者が手ですくって水を飲んだ
तीन सय जनाले चाटेर पानी पिए ।
恐ろしく酒を飲む男だ
ऊ मस्तै पिउँछ ।
これは飲める水じゃない
यो पिउन अयोग्य छ । ; यो पिउने पानी होइन ।
別に飲まなくても良いかもな
के यो मैले नपिई (/ नखाई) हुँदैन
奥さんが死んでから彼は酒をあおるように飲むようになった ’
पत्नीको मृत्युपछि उसले जोरसँग पिाउन थाल्यो ।
あれでなかなかいい男なんだ。ただし飲まなければね ’
मान्छे राम्रो छ तर मात्र नपिउँदा ।
この薬は一日三回二個ずつ飲んでください
यो औषधी दिनमा दुई–दुई तीन पटक खानुस् है ।
どれほど飲んだら飲みすぎになるのか
कति रक्सी पिउनु(/ खानु) लाई अचाक्ली भन्ने
鼻をつまんで薬を飲んだ しぶしぶ飲食する場合の「つまむ」はではなく「ふさぐ」
मैले नाक थुनेर (/ समातेर) औषधि निलिहालेँ । *च्याप्नु थुन्नु
どうぞ器に一口水を入れて私に飲ませください
कृपागरी एउटा लोहोटामा मलाई अलिकता पानी पिउनलाई ल्याइदेऊ ।
2. 〔引き込む〕
その人は濁流に飲まれて行方が分からなくなった
ती पाँच जना हिलोको दलदलमा गायब भए ।
3. 〔吸い込む〕 smoke; पिउनु ; तान्नु ;
たばこを飲む
चुरोट (/ धुवाँ ; तमाखु) पिउनु (/ तान्नु / खानु)
一瞬息を飲んだ
एकक्षण सास थामियो (/ रोकियो) ।