のろのろ

のろのろした状態

आलटाल ; ढिला–सुस्ती

のろのろ歩く

बिस्तारे बिस्तारे हिँड्नु ; घस्रेर हिँड्नु

*引きずるように

のろのろするな

ढिलासुस्त नगर्!

こんなのろのろ状態でいつ家に着くだろうか

यस्तो बामेसराइले कहिले घर पुगिएला र?

*बामेसराइ は「(赤子の)這い這い」