UNOES 日本語･ネパール語辞典呪う／詛う
1. 〔災いがあるように祈る〕 curse; मन्त्र फुक्नु ; सराप्नु ; सराप दिनु ; बकाउनु ;
呪われた 〔形容詞として〕
पापी ; श्रापति
｢神を呪って死になさい｣と彼女は叫んだ
परमेश्वरलाई सरापेर महोस् भनी उनले कराइन् ।
2. 〔強く恨む〕 curse; सराप्नु ; घृणा (/ सराप) गर्नु ; गाली (/ निन्दा) गर्नु * 罵倒する;
呪われた 〔形容詞として〕
घृणित ; घिनलाग्दो
我が身の不幸を呪った
तिनले आफ्नो विपत्तिको घृणा गरे ।
だめな仕事をしたと使用人を呪った
काम बिगारेकाले उसले नोकरलाई गाली (/ निन्दा) गर्यो ।