塗る

1. 〔ペンキを〕paint; रङ्ग लाउनु (/ लगाउनु / पोत्नु) ; रँग्नु / रँगाउनु ;〔しっくいを〕plaster; प्लास्टर लाउनु (/ लगाउनु / पोत्नु / लिप्नु) ;〔ニス／漆を〕varnish; lacquer; वार्निस लाउनु (/ लगाउनु / पोत्नु / लिप्नु) ;〔バター／クリームなどを〕spread; ढल्नु ; मल्नु ;〔軟膏などを〕spread; apply; मालिस गर्नु ; मल्नु ; ढल्नु ; सुम्सुम्याउनु *傷などに優しく; मुसार्नु ;〔塗ってよごす〕smear; दाग (/ धब्बा) लाउनु (/ लगाउनु) ;〔塗られる〕be painted; be colored; रँगिनु ; रँग लाग्नु ;〔塗ること〕coloring; dying; painting; रँगाइ ; पोताइ ; लिपाइ ; दलाई ; रँगाउने (/ पोत्ने) क

2. 〔おしろいを塗る〕put on makeup; पोत्नु ; सिँगार्नु ; सिँगार (/ शृङ्गार) गर्नु ; पहिरन लाउनु ;〔粉をはたく〕put face powder on; powder one's face; चेहरामा चूर्ण (/ पाउडर) घस्नु ;