於いて
1. 〔ある場所で〕 at; in; मा ;
次回委員会はポカラ(学校)に於いて行う
अर्कौ समीटीको सभा पौखरामा (/ स्कूलमा) आयोजना गरिएको छ ।
2. 〔ある時 ／ 場合に〕 at; in; मा ;
この場合に於いて
यस्तो अवस्थामा
その時点に於いて
त्यति बेला ; त्यति खेर ; त्यस्तो समयमा
その点に於いて
त्यो विषयमा ; त्यो बुँदाबारे
古代に於いては
प्राचीन समयमा
彼女は信仰に於いて決して妥協しない
उनले आफ्नो विश्वासमा कहिल्यै सम्झौता गर्दिनन् ।
3. 〔ある立場 ／ 関連〕 मा ; रूपमा ; हैशियतमा ;
文部大臣に於いてそれを決す
उहाँले शिक्षा मन्त्रीको हैशियतमा निर्णय गर्नुहुनैछ ।
先方に於いて異存はないようだ
उनीहरूको कुनै आपत्ति त छैन जस्तो छ ।
4. 〔 … に関して〕 as to (/ for); ～ को सन्दर्भमा (/ सम्बन्धमा) ;
私たちの努力に於いては
हामीले गरेको प्रयासमा