起きる

1. 〔目を覚ます〕 wake up; उठ्नु ; निद्राबाट बिउँझनु ; निद्रा हट्नु ;〔起床する〕 get up; उठ्नु ;

さあ起きなさい
उठ उठ!
*उठ् उठ् なら「さっさと起きろ!」
もう起きます
म उठ्दैछु ।
君は日の出とともに起きるかい
तिमी बिहान सबेरै उठ्छौ?
週日は6時に起きる
सातामा (/ आइतवारदेखि शुक्रवारसम्म) म बिहान छ बजे उठ्छु ।

2. 〔眠らないでいる〕

昨夜はずっと起きていた
हिजो रातभरि म निदाइनँ ।

3. 〔病床を離れる〕

4. ⇒ おきあがる(起き上がる)

起きたり座ったりすること
उठबस ; उठ्ने तथा बस्ने काम
ベッドからがばっと起きた
ऊ खाटबाट जुरुक्क उठ्यो ।
外でベルが鳴るのを聞いて彼らはがばがばっと起きた
बाहिर बाजा बजेको सुनेपछि उनीहरू जुरुकजुरुक उठे ।
義なる者はたとえ七度倒れても,必ず起きる
धर्मी मानिस सातपल्ट लोट्यो भने पनि फेरि उठ्छ ।

おきあがる(起き上がる)

5. 〔生じる〕 happen; occur; उठ्नु ; जाग्ऩु ; हुनु ; घट्नु ; खडा हुनु ; बित्नु ; ～ लाई आइपर्नु (/ परिआउनु) ;

事故が起きる
दुर्घटना हुनु (/ घट्नु)
起きた事実
भएगरेका कुरा
偶然に起きる
संयोगले आउनु (/ आइपर्नु)
恋心が起きた
माया बस्यो (/ अडियो) ।
何が起きたの
के घट्यो? ; के भयो?
何も起きなかった
कुरै उठेन । ; केही घटेन ।
彼らに破局的な出来事が起きた
तिनीहरूमाथि विनाशकारी घटनाहरू घटे ।
崖崩れが起きた
पहिरो गयो ।
化学反応が起きた
रासायनिक प्रतिक्रियाहरू भए ।
でも,それが私の身に実際に起きたのです
तर मैले साँच्चै अनुभव गरिसकें ।
結核はどのように起きますか
क्षयरोग कसरी उब्जन सक्छ?
心に優しい気持ちが起きた
मनमा कोमलताको भावना जाग्यो ।
大会会場で怪我による危険な状態が起きた
अधिवेशनस्थलमा चोटपटक लागेर आपत्कालीन अवस्था आइपर्‍यो ।
日本で戦争が起きてるじゃない
जपानमा (पो) लडाइँ (पो) परेहो रहेछ ।
*驚きを表す「पो」はどちらにも置ける
誤解や問題が起きた
असमझदारी र समस्याहरू खडा भए ।
時々がっかりする状況が起きるかもしれない
कहिलेकाहीँ मनै खिन्न हुने परिस्थिति खडा हुन सक्छ ।
そんなことがあなたには決して起きませんように
यस्तो कुरा तपाईंमाथि कदापि परिआउने छैन ।
彼らの生活に深刻な問題が起き始めた
तिनीहरूको जीवनमा गम्भीर समस्याहरू उठ्न थाले ।
それは決して起きないことではない
त्यो कहिल्यै नपाइने चीज त होइन । ; त्यो त्यति दुर्लभ चीज त होइन ।