思い出す

思い出させるもの

सम्झौटा ; सानो टिपोट ; सम्झना

彼の名前が思い出せない

मैले उहाँको नाम सम्झन सक्दिनँ । ; मलाई उहाँको नामै आउँदैन ।

ポカラといえばマチャプチュレを思い出す

पोखरा भनेपछि सधैं मच्छापुछुरेको याद आउँछ ।

名前は覚えているけど顔を思い出せない ’

उसको नाम त म जान्दछु तर उसको रूप कस्तो छ (भने) सम्झन सक्दिनँ ।

その声は彼を思い出させる

यो स्वरले मलाई ऊ स्मरण गराउँछ ।

とても更けてすぐに彼女だと思い出せなかった

उहाँ यति धेरै बुढी देखिनुभयो कि उहाँ भनेर मलाई तुरुन्तै याद (/ सुझ) आएन ।

都会に住んでも心には村の様子が思い出される

सहरमा बसे पनि मेरो मनमा गाउँघरको चित्र (/ विम्ब) खिचिएको छ ।

あのことを思い出すだけでもぞっとする

त्यो कुरो सम्झिदा मात्र पनि मलाई डर लाग्छ ।

彼のことばかり思い出していた

मलाई उहाँकै धेरै याद आउँथ्यो ।

いつかきっとそのことを思い出すだろう ’

एक दिन त उसलाई पनि याद आउला नि

商売がどうなったか思い出すだけでろくに眠れない ’

व्यापार कस्तो भो होला भनी सम्झँदा मलाई निद्रै लाग्दैन ।

年老いたラムもいまだにそのことを色鮮やかに想い出す

त्यो घटनालाई उमेर ढल्किसकेका रामले अझ पनि झलझली सम्झन्छन् ।

今得ている幸せを思い出そう ’

प्राप्त सुखहरू सम्झाऔं ।

多くの大人は自分が子供だった頃の懐かしい日を思い出す

々थुप्रै वयस्कहरूले आफू केटाकेटी हुँदा बिताएका क्षणहरू खुशीका दिन थिए भनी सम्झन्छन् ।