女
1. 〔女性〕 a woman; स्त्री ; स्त्रीलिङ्ग ; मानवी ; मानवकी स्त्री ; नारी ; महिला ; स्वास्नीमानिस ; स्वास्नीमान्छे ; जनाना ; नानी / सानी * 年少の;〔既婚女性〕 a married woman; आइमाई ; स्वास्नीमानिस ; वैवाहिक (/ विवाहित) महिला ;〔総称〕 women; स्त्रीजाति ; नारीजाति ; स्त्रीलिङ्ग ; स्त्रीवर्ग ; स्त्रीहरू ;〔身内の女たち〕 womenfolk; घरका स्त्रीहरू ;〔主人〕 a mistress; a lady; मालिक्नी ; गृहिणी ; स्वामिनी ; अधिकारिणी ;〔妻 ／ 最愛の女性〕 a beloved; प्रियतमा (/ प्रयसी / प्राणप्यारी / अत्यन्त प्रिय) श्रीमती ;〔未婚女性 ／ 処女〕 a virgin; कन्या ; केटी ; ठिटी ;
男と女
पुरुष र महिला ; नर र नारी
独身の女
अविवाहित स्त्री
世慣れた女
समाजको चालढाल बुझेकी अनुभवी स्त्री
田舎女
ग्रामीण नारी
か弱い女
अबला ; बल नभएकी (/ निर्धो) स्वास्नीमानिस
厚化粧した女
नक्कली (/ अढ्ता सिँगारिने) आइमाई
可愛い女
राम्ररी (/ मनोहर / आकर्षक / मनमोहक) नारी ; मनोरमा
魅力的な女 〔魅惑的な〕
मोहक (/ मोहित पार्ने) नारी ;कामिनी ; कामवासना भएकी स्त्री ; यौनइच्छा जगाउने नारी
めそめそした女
रुन्चे (/ पिलपिले / पिन्चे) महिला
捨てられた女
त्यक्त (/ परित्यक्त / पूर्ण रूपमा छोडिएकी / परित्याग गरिएकी) महिला
女であること
नारीत्व
女向きの
केटी मान्छेलाई सुहाउने
女を追い回す
आइमाईको पछि लाग्ऩु ; व्यभिचार गर्नु
女で身を滅ぼした
ऊ आइमाईको पछि लागेर बिग्रियो (/ पतित भयो) ।
その男たちの間に女が人混じっていた
ती पुरुषहरूमाझ (/ पुरुषहरूको माझमा) दुई जना स्त्री थिए ।
女の努め 一般的には結婚子育て家事などを指す
स्त्रीधर्म ; नारीको कर्तव्य ; नारीत्व *
2. 〔愛人〕 a woman; a girlfriend; one's mistress; प्रेयसी ; रखौटी ;
既婚の男が)女を作る
ल्याइते (स्वास्नी) बनाउनु
彼には女がいるらしい は本来「妻」だが「愛人」「女」の隠語にもなる
ऊसित स्वास्नी छ रे । *स्वास्नी