UNOES 日本語･ネパール語辞典おーい
1. 〔船を呼んで〕 ahoy; ओइ ;
2. 〔人の注意を引いて〕 hey; yoo-hoo; हे ; ओइ ;
おーい,助けてくれ！
लौ न नि, मलाई बचाओ ।
3. 〔呼び掛け〕 oh; hey; hallo; ओइ ;
おーい,こっちへおいで
लौ न, यता आओ ।
おーい,先に進もうか
लै त, अब बाटो लागौं ।
おーい,ダナ,どこだーい？
हे धन, का छौ तिमी (/ तिमी कहाँ छौ)?; ओइ धन, यदि तिमी मलाई सुन्दैछौ भने जवाफ देऊ ।
4. 〔驚き ／ 喜び ／ 嘲笑して〕 hey; ho; लौ ;