下ろす
1. 〔上から下に移す〕 ( तल) झार्नु ;
手を下ろす
हात झार्नु
帆を下ろす
पाल झार्नु (/ ओराल्नु ; तल ल्याउनु)
ボートを下ろす
नाउ पानीमा छोड्नु ; जलप्रवेश गराउनु
幕を下ろす
पर्दा झार्नु (/ ओराल्नु)
いすに腰を下ろす は「しり(尻)」であまり使わないのが無難
मेचमा बस्नु ; मेचमा चाक राख्नु *चाक
木が根を下ろした
रूखले जरा गाड्यो (/ फैलायो / पक्रयो) ।
船が沈まないよう錨を浅瀬で下ろす
लङ्गर अगहिरो पानीमा पुगेपछि जहाज नडुबाइयोस् भनेर खसाल्नु
もちろん彼が息子に実際に刀を下ろすことはとどめられた
होतिनलाई आफ्नो छोरामाथि छुरी प्रहार गर्नदेखि रोकियो ।
2. 〔掲げてあるものを外す〕 झार्नु ; हटाउनु ;
看板を下ろす
表札を下ろす
नामपाटी हटाउनु (/ निकाल्नु)
3. 〔風が高い所から吹く〕
山を下ろす冷たい風
पहाँडमा वेगसँग चलेको चिसो हावा
4. 〔そったり切ったりして落とす〕
髪を下ろす 頭を丸める; 〔仏門に入る〕尼);
टक्लु हुनु *मुडिनु ; खौरिनु ;आफ्नो शिर खौराएर पुजाहारी हुनु ;
5. 〔錠をかける〕 ताला (/ ताल्चा) लाउनु * 南京錠のような大きな錠を;
戸の錠を下ろす
ढोकामा ताला (/ ताल्चा) लाउनु (/ मार्नु)
6. 〔魚肉を切る〕
魚を三枚に下ろす
माछाको हड्डी निकाल्नु
7. 〔下ろし金で〕 grate; दल्नु ;
大根を下ろす
मुला दलेर मसिनो पार्नु
8. 〔新品を使う〕
新しい背広を下ろす
नयाँ सुट लाउनु (/ लगाउनु)
新品のタオルを下ろす
नयाँ तौलिया (/ गम्छा) प्रयोगमा ल्याउन (/ प्रयोगमा ल्याउनु)
9. 〔引き出す〕 झिक्ऩु ; तान्नु ;
貯金を下ろす
खाताबाट पैसा झिक्ऩु
10. 〔妊娠中絶をする〕 तुहाउनु ; त्याग्ऩु ; स्थगित (/ गर्भपात) गर्नु ;
お腹の子を下ろした
उसले गर्भको बच्चा फ्याँकी (/ तुहाई / निष्फल पारी) । ; उसले स्थगित (/ गर्भपात) गरी ।