UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

押し流す

1. 〔水の力で〕 wash away; बगाउनु ; बगाएर लैजानु ;

  • 洪水が橋を押し流した

    बाढीले पूललाई बगाइदियो (/ लागिदियो) ।

  • 洪水が来て岸辺の土地が押し流された

    नदीमा बाढी आएकोले किनारको जग्गा बगायो (/ कटानमा पऱ्यो) ।

  • 川の強い水の勢いに押し流された

    नदीको धारिलो जलप्रवाहले उसलाई बगायो ।

2. 〔事態の流れで〕

  • 時代の波に押し流される

    समयको लहरमा डुब्नु ; समयको लहरले हृदय लट्ठिनु

  • 世の競争社会に押し流されるままにする

    संसारको प्रतिस्पर्धात्मक वातावरणमै डुब्न दिनु