UNOES 日本語･ネパール語辞典負わせる
1. 〔背負わせる〕 burden; थप्नु / थोप्नु ; लाद्नु ; बोकाउनु ;
彼にリュックを負わせた
मैले उसलाई भारी बोकाइदिएँ ।
2. 〔身に受けさせる〕 लगाउनु ; लाद्नु ; खन्याउनु ; थप्नु / थोप्नु ; बोकाउनु ;
義務を負わせる
कर्तव्य बोकाउनु (/ लाद्नु / लगाउनु)
罪を負わせる
~माथि पाप (/ दोष) लगाउनु (/ लादिनु)
重荷を負わせる
~माथि बोझ (/ भार) बोकाउनु (/ लगाउनु / पार्नु)
彼に更なる重荷を負わせた
तिनीमाथि थप भार थपिदिएँ ।
彼にその主な責任を負わせた
त्यसको मुख्य दोष ऊमाथि खन्याएँ ।