ぱちん
1. 〔鋭い打撃〕 smack; whap; प्याट्ट * 軽く;
指をぱちんと鳴らす 指三本で;〔関節を〕
चुट्की बजाउनु *औंला पट्ट पड्काउनु
目をぱちんと閉じる
आँखा चिम्म पार्नु
彼の顔を平手でぱちんとたたいた
उसले त्यसको मुखमै प्याट्ट (/ पिटिक्क) चपेटा मारी ।
友達の背中を軽くぱちんと叩いた ’
उसले साथीलाई पछाडिबाट प्याट्ट पिट्यो ।
2. 〔折れたり切れたりする音〕 snap; crack; पट्ट ; पटक्क ; पिटिक्क ;
杖(枝)がぱちんと折れた
लट्ठी (हाँगा) पट्ट (/ पटक्क / करक्क / कट्याक्क) भाँचियो ।
ゴムひもがぱちんと切れた
रबरको पट्टी चट्ट चुडियो ।
3. 〔はさみで切り取る〕 snip; चट्ट ; चटक्क ;
木の枝をぱちんぱちんと切った
उसले रूखका हाँगा चटचट काट्यो ।
4. 〔小さな炸裂音 ／ 風船の破裂〕 pop; snap; पट्ट ; पटक्क ;