UNOES 日本語･ネパール語辞典パンク
1. 〔タイヤが破れること〕 a flat tire (/ tyre); a puncture; प्वाल ; प्वाल परेको टयार ;
パンクした 〔破裂した〕
टायरमा प्वाल पर्यो । ;टायर फुट्यो (/ पडकियो) ।
ありゃりゃ,タイヤがパンクしちゃった
अबुइ टायरमा प्वाल पर्यो ।
パンクしたチューブに空気を入れた
मैले प्वाल पारेको टयूभमा हावा भरेँ (/ हालेँ) ।
2. 〔中身が一杯で破れること〕
お腹がパンクしそうだ
पेट अघाएँ । ; पेट भरियो (/ टम्म भयो) ।