ぴしゃり
1. 〔戸や窓を閉めるとき ／ また強打〕 slam; ढयाम्म ; टम्म ;
ぴしゃりと戸を閉める〔堅く〕〔音をたてて〕
ढोका ठ्याम्म (/ ठ्याक्क) लगाउनु (/ थुन्नु) ;ढोका ढयाम्म (/ टम्म) थुन्नु
2. 〔強く打ちつける音〕 ठ्याम्म ;
ぴしゃりと平手で打った
उसले मलाई गालामा ठ्याम्म पिट्यो । ; उसले मलाई चड्याम्म गाला चड्कायो ।
3. 〔水などの跳ねる音〕
泥水がぴしゃりと跳ねた
मलाई हिलोले छयाप्प छ्याप्यो । ; हिलोको छिटाले मलाई छयाप्पै भिजायो ।
4. 〔断固として〕
彼の要求をぴしゃりとはねつけた
मैले उसको मागलाई ठ्याम्मै तिरस्कार (/ इन्कार) गरेँ ।