ぴったり
1. 〔くっつく様子〕
ぴったりした服 ぴったりくっついた;〔腰の部分が〕
कसिएको (टम्म भएको) लुगा ; छिपिक्क टाँसिएको लुगा *नितम्बकस
汗(水)に濡れてぴったりとくっついた服
पसिनाले (पानीले) लफलफउँदो (/ लफलफ) लुगा
ぴったりとくっつく
च्यापच्याप (/ च्याटच्याट) टाँस्नु(/ टाँसिनु)
子供は母親の胸にぴったりとくっついていた
बालक आमाको छातीमा टपक्क (/ टप्प / लपक्क) टाँसिरहेको थियो ।
女の子は壁にぴったりくっついて座っていた
केटी भित्तामा चपक्क (/ टपक्क) टाँसिएर बसेकी थिई ।
やつがぴったりくっついて来た
ऊ मसँग ट्यास्स टाँसिन आयो ।
磁石が鉄にぴったりくっついた
चुम्बक फलाममा ट्यास्स टाँसियो ।
この子はどこへ行くにも私にぴったりついて来る
यो केटो जहाँ जाँदा पनि मसँग लिसो लाग्छ ।
2. 〔きちんと合う様子〕
洋服屋は布を切ってぴったり合わせた
दर्जीले कपडा काटेर चट्ट (/ चटक्क) मिलायो ।
米が容器ぴったり入った
चामलले भाँडो ट्याम्म भयो ।
箱のふたがぴったり合った
बट्टामा बिर्को ट्याप्प (/ ट्याम्म) मिल्यो ।
ふた(ドア)をぴったり閉める
बिर्को (/ ढोका) ढप्प (/ ढयाप्प) लगाउनु
部屋のベッドを壁の方にずらしたらぴったりになった
कोठामा खाटलाई भित्तातिर धकेलेपछि सुहायो ।
二人は呼吸がぴったりと合っている
दुई जनाको कामकुरा ठ्याक्क मिलेछ । ; उनीहरू दुई जनाको तालमेल छन् ।
ぴったりの環境
अनुकूल हावापानी
ぴったりの結婚相手が見つからない
विवाहको लागि मेरो मनले खाएको मान्छे भेटेकै छैनँ ।
3. 〔急に中止する様子〕
風がぴったりやんだ
हावा शान्त भयो ।
車が目の前でぴったり止まった
एउटा गाडी मेरो ठयाक्क अगाडि नै एक्कासि रोकियो ।
飲酒をぴったり止めるは決して大きなことではない
रक्सी चटक्कै छोड्दा चुकाउनुपरेको मोल कुनै ठूलो कुरा हुनेछैन ।