UNOES 日本語･ネパール語辞典ぽかん(と)
1. 〔たたく音〕
人を棒でぽかんとたたく
मानिसलाई लट्ठीले ट्याक्क (/ टक्क / प्वाक्क) हिर्काउनु
一発ぽかんとやった
मैले घुच्चा (/ घुच्ची) हानेँ ।
*घुच्ची は,小さな
2. 〔大きな口を開けている様子〕 जिल्ल ; वल्ला ;
口をぽかんと空ける
बाउनु ; मुख पूरा खोल्नु ; आँ गर्नु
ぽかんと口を開けて見る
मुख आँ गरेर हेर्नु ; मुख बाउनु ; ट्वाल्ल परेर हेर्नु
3. 〔ぼんやりする ／ あっけにとられる様子〕
ぽかんと突っ立っていた
टोलाएर (/ ट्वाल्ल परेर) ऊ उभिरहयो ।
彼女の美しさにぽかんと見とれていた
ऊ उनको सुन्दरता देखेर अवाक् (/ ट्वाल्ल) पर्यो ।
彼女のあまりの無知にぽかんと物が言えなかった
उनको अत्ति अज्ञानता देखेर म वाल्ल (/ जिल्ल / अवाक्) परेँ ।