ぷんぷん

ぷんぷん匂う 〔芳香が〕〔悪臭が〕

मगमग चल्नु ; मीठो वास्ना आउनु ;डुङ्ग–डुङ्ग (/ थुसथुस) गनाउनु ;

婦人は香水のにおいをぷんぷんさせていた

एउटी आइमाइले अत्तरको मगमग बास्ना चलिरहेकी थिइन् ।

部屋は花の香りがぷんぷんしていた

कोठामा फूलको बास्ना मगमग चलेको थियो ।

それならぷんぷん酒の臭いをさせてるのはだれだ

अनि ह्वास–ह्वासी रक्सी गनाइराको चाहिं के हो नि

ぷんぷん怒っている

झर्किनु ; चिढिनु ; झट्ट रिसाउनु

彼は怒りぷんぷんになった

ऊ रिसले फनफन (/ आकुल / फनक्क) भयो ।

今日はどうしてそうぷんぷんしているの

आज किन तिम्रो रिस नाकको टुप्पोमा छ आज तिमी किन त्यस्तो रिसाएको (/ क्रूद्ध भएको)

彼は私にぷんぷん怒って行ってしまった

ऊ मसँग रिसले फन्केर (/ फनफनाएर) हिँड्यो ।