－らしい
1. 〔見える ／ 思われる〕 seem; देखिनु ;〔又聞きで〕 रे * 文末に付して , 第三者から聞いた内容を表す;〔驚いて ／ 発見して〕 पो ;
本当らしい 〔ありそうな〕〔見かけだけの〕〔もっともらしい〕
होला जस्तो छ । जस्तो देखिन्छ । ;देख्दा ठीकै लाग्ने ।
彼は疲れて(喜んで)いるらしい
ऊ थकित (खुसी) देखिन्छ ।
彼は正直者らしい
ऊ इमान्दार जस्तो देखिन्छ । ; म ऊ इमान्दार होला भनी सोच्छु ।
彼はイギリスに行くらしいよ
उहाँ बेलायत जाँदैहुनुहुन्छ रे ।
私たち慌てて行動したってことらしいわね
म त भन्छुहामीले हतारमा कदम चाल्यौं ।
2. 〔 … しそうだ〕
雨になるらしい
पानी पर्छ जस्तो छ (/ देखिन्छ) ।
3. 〔 … にふさわしい〕 becoming to~; worthy of~; ～ लाई सुहाउने ;
紳士らしい行い
सज्जनता ; सज्जन मनोवृत्ति ; भद्रता
淑女らしい態度で
नारीधर्मको आचरणमा
男らしく決断したらどうだ
पुरूषधर्म गरी मन निश्चित गर न ।
先生らしくない先生だ
ऊ पूर्णतया शिक्षक जस्तो देखिदैन ।
彼に父親らしさを示すのは難しかった
उसलाई पितृत्व निर्वाह गर्न कठिन भयो ।