UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

論じる

1. 〔筋道を立てて述べる〕 reason; भनसुन (/ तर्कवितर्क / विवाद / छलफल) गर्नु ; सम्झाउनु ; विश्वास दिलाउनु ;

  • 上司と論じて仕事を収めた

    उसले हाकिमलाई भनसुन (/ अनुरोध / खुसामद) गरेर काम पट्यायो ।

  • 彼は年金について論じた

    उनले पेन्सनबारे बताए ।

  • 彼はこの論題を自分の本で余すところなく論じた

    उसले पुस्तकमा यस विषयको पूर्ण रूपले चर्चा गरेको छ ।

  • 討論会では一つの問題がより論じられた

    गोष्ठीमा एउटा समस्या बढी चर्चित रह्यो । ; गोष्ठीमा एउटा समस्या बढी छलफल (/ चर्चा) गरियो ।

  • その問題はすでに論じ尽くされている

    त्यो विषय त अघि नै सम्पूर्ण (/ सुविस्तृत) रूपले छलफल गरिएछ ।

  • 太陽が東から昇ることに論じようがない

    सूर्य पूर्वबाट उदाउँछन्यो कुरा निर्विवाद (/ सर्वमान्य) छ ।

2. 〔自己の主張を通そうとして議論する〕 argue; तर्क (/ बहस) गर्नु ;〔見解を交換する〕 discuss; छलफल (/ विचार - विमर्श) गर्नु ;

  • 激しく論じ合う

    बहस गर्नु ; कडा चर्चा गर्नु

  • その事柄は論ずるに足りない

    त्यो कुरा त चर्चा (/ छलफल) गर्नै पर्दैन ।

  • ある人が彼と論じ合うために立ち上がった

    々कोही कोही चाहिँ तिनीसँग वादविवाद गर्न खडा भए ।