差

1. 〔へだたり／違い〕 a difference; भिन्नता ; फरक pharak ;〔大きなずれ〕 a gap; फाटो ; अन्तर ; दूरी ;

との差
र बीचको भिन्नता (/ अलगपन / फरक / विभेद)
身分の差
सामजिक प्रतिष्ठाबीचको (/ मानसम्मानबीचको) असमानता (/ भिन्नता / फरक)
年齢の差
उमेरको फरक (/ भिन्नता / अन्तर) ; जन्मन्तर
*兄弟姉妹間の歳の差
世代間の差
पुस्ताबीचको फरक (/ भिन्नता) ; एक पुस्ता खाली
差をちぢめる(広める)
फरक (/ अन्तर) घटाउनु (बढाउनु)
差をつける〔差別する〕〔等級をつける〕
भेद (/ भेदभाव) गर्नु ;उपाधि प्राप्त गराउनु ; भिन्न पार्नु ; पढाइबीचको भेदभाव (/ फरक / अन्तर) गर्नु
先頭2人のランナーの差が詰まってきた
सबैभन्दा अगाडिका दुई धावकबीचको दूरी साँघुरिँदै (/ छोटिँदै) गएको छ ।
二人の意見の差は大きい
दुईजनाबीच धेरै नितीको भेद (/ फाटो / फुट) छ ।
貧富の差がどんどん広がっている
धनी र गरीबको भिन्नता (/ अन्तर / फरक) झन् झन् आकासिदोछन् । ; धनी र गरीबबीचको दूरी बढ्दै गइरहेको छ ।

2. 〔ある数と他の数とのへだたり〕 difference; remainder; शेष ; बाँकी ;

50と30の差を求めよ
पचासबाट तीस घटाएको शेष निकाल ।
我々は2点の差で負けた
हामीले दुई अंकले खेल हार्‍यौं । ; हामीले दुई अंकले गर्दा जित गुमायौं ।
1票の差で議長に選ばれた
उहाँ एउटै मतदानले गर्दा सभापतिमा (/ अध्यक्षमा) निर्वाचित हुनुभयो ।