冴える

1. 〔光／色／音などが〕 be clear; स्पष्ट ;

2. 〔非常に寒い〕

3. 〔あざやかである／すばらしい〕

慣用表現

〔頭がするどい／気分がすっきりしている〕

頭が冴えている
दिमाग पक्का (/ साफा / स्पष्ट) हुनु
気分が冴えない
म सन्चो छैनँ ।
冴えない顔だね
तिमी उदास (/ निराश) देखिन्छौ ।
冴えない顔をしていた
उसको उदास (/ खिन्न) अनुहार थियो ।
夜中に目が冴えて明け方まで眠れなかった
म मध्यरातमा ब्यूँझेर फेरी सुत्न सकिनँ । ; रातको १२ बजे निन्द्रा खुलेपछि अन्तसम्मै (/ बिहानसम्मै) निदाउन सकिनँ ।
仕事がなくなって冴えないでいる
इलम नभएपछि ऊ एकसुरे (/ एकधुनको / एकोहोरो) भएको छ ।