探す／捜す

1. 〔人／物のゆくえを〕 look (search) for; खोज्नु ; खोजी गर्नु ;〔場所を〕 search; खोज्नु ; पत्ता लाउनु (/ पाउनु) ; स्थान निर्धारित गर्नु ;〔手探りで物を〕 feel (around); छोएर थाहा लिनु ;

人を探しに行く
मान्छे खाज्न जानु
何を探しているんだい
तिमीले के खोजिरहेकै तिमी केको खोजीमै
これはここにはないぞ。どこか他を探そう ’
यो यहाँ छैनअरू कहाँ खोज्नू
まずは家からその家畜業者を追い出す連中を探そう ’
सबैभन्द पहिलात्यो गाईवस्तु व्यापारीलाई हाम्रो घरबाट घोक्य्राउन मद्दत गर्नेहरूलाई भेटौं ।

2. 〔目的物を尋ね求める〕 खोज्नु ; खोजी गर्नु ;

本を探して回る
एउटा किताब भटाउन यताउता खोज्नु
機会を探す
मौका खोज्नु ; मौकाको खोजी गर्नु
「探す」のボタンをクリックしてください
खोज्ने बटन क्लिक गर्नुहोस् ।
徹底的に探して詰問する
सोध–खोज गरेर राम्ररी केरकार गर्नु
彼は赤いコートを街中回って探したが空し手で終わった
उसले शहरभरि रातो कोट किन्नलाई खोज्यो तर एउटा पनि पाउन सकेन ।
どんな自由を君は探しているんだ
कस्तो स्वतन्त्रता खोजेको

3. 〔見回して見つけようとする〕 खोज्नु ; खोजी (/ खोजीनिती) गर्नु ;

人のあらばかり探す
अरूको गल्ती (/ कमजोरी) कोट्याउनु (/ भेट्टाउन खोज्नु / हिसाब गरेर राख्नु / खोजीनिती गर्नु)
地図でその場所を探しなさい
नक्सामा त्यो ठाउँ खोज त ।
彼らは彼を責める口実を探そうとした
तिनीहरूले तिनको विरुद्धमा केही निहुँ खोज्नलागे ।