UNOES 日本語･ネパール語辞典覚ます／醒ます
1. 〔眠りから覚めるようにする〕
目を覚ます
बिउँझनु (/ ब्युँझनु)
*前者が正統; निद्राबाट उठ्नु
目をこすって眠気を覚ました
आँखा मिचेर (/ थिचेर / मलेर) ऊ बिउँझयो (/ बिउँतयो / निद्रा हटायो) ।
2. 〔正気にもどす〕
その出来事が彼の迷いを覚ました
त्यो घटनाले मलाई होश पुर्यायो ।
政府への夢から覚まされた
सरकारप्रति उनीहरूको राम्रो धारणा थियो, त्यो हरायो ।
その経験が私の目を覚ましてくれた
त्यो भोगाईले (/ अनुभवले) मेरो आँखा खुल्यो ।