差し出す
1. 〔前へ出す〕 hold out; थाप्नु * 取ったりもらったりするため手やものを差し出す; थमाइ दिनु ; सामु राख्नु ;
皿を差し出しご飯を入れてもらった
उसले थालमा भात थुपाऱ्यो ।
末娘は水場で水を汲んだ はバケツや手を差し出す行為に重きを置く
सानीले धारामा पानी थापी । *थाप्नु
彼は部厚い封筒を私に差し出した
उसले मेरो सामु बक्लो खाम राख्यो ।
彼女はその花を取ろうと手を差し出した
उसले त्यो फूल टिप्न हात पसारी ।
2. 〔提出する〕 present; पेश (/ प्रस्तुत) गर्नु ; प्रस्ताव (/ सामु) राख्नु ;
申込書を差し出す
निवेदन फाराम पेश (/ प्रस्तुत) गर्नु
報告書を差し出す
प्रतिवेदन (/ रिपोट) बुझाउनु
3. 〔役立たせる〕 अग्रसर हुनु ;
自分を進んで差し出す 〔捧げる〕
आफूलाई अपलब्ध गराउनु ;राजीखुसीसाथ आफूलाई दिनु
彼のためだったら全財産を差し出してもいい
उनका खातिर आफ्नो सबै धनसम्पत्ति म त्याग्न सक्छु ।
彼女は自分の命を差し出して子供を救った
उनले आफ्नो ज्यान त्याग (/ अर्पण) गरेर बच्चालाई बचाइन् ।
4. 〔送る〕 send; पठाउनु ;
返事を差し出す
जवाफ दिनु (/ पठाउनु)
君が差し出した手紙は見つからなかった
तिमीले पठाएको चिट्ठी मैले पाउन (/ भेट्टाउन) सकिनँ ।