指す
1. 〔指し示す〕 point to (/ at)~; indicate; चित्रण गर्नु ; बुझाउनु ; औंल्याउनु ;
彼は自分の家を指した
उहाँले आफ्नो घर औंल्याएर (/ औंलाले / तोकेर) देखाउनुभयो ।
時計の針が時を指した ’
घडीको सुईले (/ सुइरोले) बाह्र बजेको देखायो ।
コンパスに磁石を近づけると針は北を指さなくなる
कम्पास नजिकै चुम्बक राख्यो भने सुई उत्तर दिशाबाट अन्तै घुम्छ ।
2. 〔名を示す〕
先生に指された
नामनिर्देश गरेर (/ नाम तोकेर) शिक्षकबाट बोलाइएँ ।
だれのことを指して言っているのですか
कसको कुरा गर्नुभएको छ
3. 〔目指す〕 set out for~; ～ तिर लाग्नु ;
明かりを指して進んだ
ज्योतितिर हेर्दै अघि बढौं ।
ゴールだけを指して走った
ऊ गोलरेखातिर मात्र सीधैं कुद्यो । ; ऊ गन्तव्यतिर मात्र हेरेर सीधैं कुद्यो ।
4. 〔密告する〕 inform on (/ against)~; squeal on; भेदिया बन्नु ; भेद खोल्नु ;
仲間を指す
साथीको भेद (/ भित्री कुरा) खुलाउनु
だれかが警察に私のことを指した
कसैले पुलिसलाई मेरो सुइँको दियो ।