差す／注す
1. 〔注ぐ〕 pour; fill; खन्याउनु ; पोखाउनु ; वर्षाउनु (/ बर्साउनु) ; बहाउनु ; हाल्नु ;
コップに水を差す
गिलासमा पानी खन्याउनु
彼女は毎朝鉢植えに水を差している
ऊ हरेक बिहान बिरूवालाई पानी हाल्छे ।
2. 〔加える〕 add; थप्नु (/ थोप्नु) ; जोड्नु ; जोर्नु ;
3. 〔つける〕 put on; apply; लगाउनु ; लाउनु
口紅を差す
लिपिस्टिक लाउनु
4. 〔かざす〕 hold up; ओढ्नु ; ओत लाग्नु ; ओतिनु ;
傘を差す
छाता ओढ्नु ; छाताले छेक्नु
濡れそうな品物を傘を差して覆った
उसले भिज्न लागेको सामानलाई छाताले ओतायो (/ ओत लागायो / ओतमा राख्यो) ।
弟に傘を差してあげた
मैले भाइलाई छाता ओढाएँ (/ छाताले छेकिदिएँ / छाताले ओत दिएँ) ।
5. 〔さしはさむ〕 भिर्नु ;
彼は腰にククリ刀を差していた
उसले बगलमा खुकुरी भिरेको थियो ।
6. 〔舟を動かす〕
7. 〔酒をすすめる〕
彼に杯を差した
मैले उसको कचौरामा रक्सी खन्याएँ ।