性質
1. 〔生まれつきの気質〕 one's nature; disposition; स्वभाव ; स्वरूप ; बानी ; मनोभाव ; प्रकृति ;
穏やかな性質
शीतल (/ मधुरो / नरम / शान्त) स्वभाव
性質がよい(悪い)
राम्रो (नराम्रो) स्वभाव भएको
思いやりは人間の性質だ
सहनशीलता मानिसको विशेष गुण (/ असल स्वभाव / सच्चरित्र) हो ।
2. 〔物の本来の特性〕 a property; a nature; स्वभाव ; रूप ; प्रकृति ;
この性質の事柄
यस किसिमका कुरा
支払い時に控除される性質の納税法
भुक्तानीकै समयमा लाग्ने कर कट्टा हुने प्रकृतिको भुक्तानी
～の性質を帯びて ～
को रूपमा
流れることは水の性質だ
बग्नु पानीको स्वभाव (/ सहज गुण) हो ।
冷たいのは雪の性質だ
चिसो हुनु हिउँको गुण (/ विशिष्टता / पहिचान) हो ।
人間の持つ社会的な性質は言語に反映されている
मानिस सामाजिक प्राणी हो भन्ने कुरा भाषाबाट प्रस्ट हुन्छ ।
この建材は火に強いという性質がある
यो निर्माण–सामग्रिमा अग्निरोधक गुण (/ फाइदा / उपयोगिता) छ ।
木陰を授けるのは木の性質だ
शीतलता दिनु रूखको गुण (/ प्रकति / स्वभाव / धर्म) हो ।