UNOES 日本語･ネパール語辞典世間
1. 〔世の中〕 the world; लोक ; दुनिया / दुनियाँ ; संसार ;
世間一般の特徴(決まり／慣習)
सामान्य (/ धेरैसँग मिल्ने / सबैतिर पाइने) विशेषता (नियम / चलन)
世間へ出る
संसारमा जानु (/ निस्केर जानु)
世間を騒がせる人
भय–प्रसारक
*専; सनसनीपूर्ण मानिस
そんなにのんびりしていたら世間は渡れない
त्यस्तो निस्फिक्री (/ निश्चिन्त) मनोवृत्तिले संसार पार गर्न सक्दैनौ ।
世間はそのことをよく知っている
यो सबैले जान्दछ ।
2. 〔世の中の人 々 〕 people; the public; दुनिया / दुनियाँ ; आम जनता ; सर्वसाधारण मानिस ; मानिसहरू ; लोक ;
世間は何て言うかな
मानिसहरूले के भन्लान्?
世間が何といういうかも考えるべきだ
दुनियाले के भन्छ, त्यो पनि विचार गर्नुपर्छ ।
彼のスキャンダルは世間に知れ渡った
उसको (नराम्रो) चर्चा संसारमा फैलियो (/ व्याप्त भयो) ।
世間全体が自分に敵対していると彼女は感じた
सबै मानिसहरू उसको विरूद्धमा छन् भन्ने उसलाई लाग्यो ।
3. 〔交際 ／ 活動の範囲〕
世間が広い(狭い)
चिनाजाना धेरै (थोरै) छ