折角
1. 〔骨を折って ／ わざわざ〕 द :ख गरेरै ; द :खसित ; आखिरमा ; बल्ल * ようやく;
折角始めたんだから最後までやり遂げなよ ’
बल्लै सुरू गरेकोले अन्तसम्स कोसिस गर न ।
彼は折角の地位を投げ出す破目となった
उसले बल्ल समातेको पद छोड्नु (/ त्याग्नु) पऱ्यो ।
折角訪ねてくれたのに私はあいにく留守だった
उहाँ धेरै दुःख गरेर आइदिनुभए तापनि म घरमा थिइनँ ।
母が折角作ったご馳走がテーブルの上で冷たくなっている
आमाले दुख गरेर तयार पारेका खाना टेबलमा चिसो भएछ ।
2. 〔相手の努力を謝して〕
折角のご招待ですから喜んで伺います
तपाईंले माया गरी निम्त्याउनु भएकोले म जसरी भए पनि आउन चाहन्छु ।
3. 〔たまにしかないこと〕 विरलै ; ज्यादै कम मात्रामा ;
連語
折角の
折角の機会だったのに
बल्ल पाएको (/ कम्तीमा मात्र पाइने) मौका थियो नि त ।
4. 〔気を付けて〕
折角ご自愛下さい
आफ्नो ख्याल राख्नुस् ।