UNOES 日本語･ネパール語辞典説教
1. 〔宗教上の〕 a sermon; ( आध्यात्मिक / धार्मिक) प्रवचन ; उपदेश ; अर्ती ; धर्मोपरदेश ;
彼の説教は篤信に満ちていた
उनको प्रवचन (/ व्याख्यान) भक्तिको भावनाले ओतप्रोत (/ भरिपूर्ण / परिपूर्ण / व्याप्त) थियो ।
連語
説教する
2. 〔小言〕 a scolding; गाली ; डाँट ;〔教え諭すこと〕 preaching; प्रचार ; भाषण ;
おえ,いつもの説教だ
उफ! उही बासी कुरा ।
お説教はやめてくれ
मलाई नपिलाओ ।
またお説教か
ओहो, फेरि गाली खाने?
つまりだな,年寄りたちが説教たれたら小さくうなずいて「はい」って言ってやれ,それから自分の好きなようにしてりゃ良いんだよ
के भने नि, ठूलाबडाले अर्ती–उपदेश छाँट्दा मुन्टो हल्लाउँदै हुन्छ, हस् भनिदे अनि त्यसपछि आफूखूसी गर् ।
連語
説教する
無理に説教する
उपदेश पिलाउनु ; जबरजस्ती अर्ती–उपदेश दिनु
お説教を食らう(説教される)
गाली खानु
親が君に説教するよ
तिम्रा आमाबाबुले तिमीलाई भाषण छाँट्छन् ।
複合語