迫る
1. 〔距離が近くなる〕 approach; नजीक आउनु ; नजीक पुग्नु ;
眼前に迫った危険を前になすすべを知らなかった
आसन्न (/ नजीकै आइपुगेको / निकटवर्ती) खतरा देखेर मैले केही गर्न सकिनँ ।
2. 〔ある時刻が近付く〕 नजीक आउनु ; नजिकिँदै आउनु ; चाँडै आउनु ;
時間が迫った
मसँग समय थोरै छ । ; बाँकी समय थोरै भइसक्यो । ; मेरो समय झन्डै गइसक्यो ।
締め切りが迫っている
म्याद सिद्धिन लाग्यो । ; म्याद सिद्धिदै गएछ ।
試合はあと週間後に迫った
गेमसम्म एक हप्ता मात्र बाँकी छ ।
その前段階を印付ける出来事はわずか年後に迫っていた
５त्यो पहिलो चरण सुरु भएको संकेत गर्ने घटना घट्न पाँच वर्ष मात्र बाँकी थियो ।
3. 〔詰まって苦しくなる〕
彼女は悲しさに胸が迫った
शोकले उनको हृदय (/ मन / मुटु) पनि छियाछिया भयो ।
4. 〔相手に強く求める〕 press~for; ～ लाई करमा पार्नु ; दबाउनु ; दबाव दिनु ;
彼に負債の支払いを迫った
उसले तिनलाई ऋण फर्काउन बाध्य गरी ।