《接続助詞》

洋服を着たなり寝てはいけません

बाहिर जाने लुगा लाएर सुत्नु हुँदैन ।

会うなり仲良しになった

हामी भेट्नासाथ (/ भेट्ने बित्तिकै) हाम्रो राम्रो मित्रता भयो ।

そこに着くなり彼は帰ってしまった

त्यहाँ पुगेर ऊ लगत्तै (/ उत्तिखेरै / तत्कालै / तुरुन्तै) फर्कियो ।

先生が来たのを見るなり逃げた

उसको शिक्षक आएको देख्नासाथ (/ देख्ने बित्तिकै) ऊ भाग्यो ।

眼を付けるなり少年たちの喧嘩が始まった

आँखाको कोल्टो पर्नासाथ (/ परेको लगत्तै / पर्दा नपर्दै / पर्ने बित्तिकै) केटाहरू झगडा गर्न थाले ।

彼が出て行くなり彼女が帰って来た

जब तिनी बाहिर निस्के उत्तिखेरै (/ उत्निखेरै) उनी आइपुगिन् ।

ベルが鳴るなり学生たちはどっと教室を出た

घण्टी बजेपछि विद्यार्थीहरू कोठाबाट वेगसँग दगुरे ।