UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

渋い

1. 〔表情などがにがりきった〕

  • 渋い顔をする

    छाला खुम्चयाउने

  • 何で渋い顔をしてるの

    तिमी किन उदास (/ दुखी) देखिन्छौ र किन तिमी आयातमुण्डका छौ

2. 〔地味な〕 quiet; sober; austere; भडकिलो नभएको ; सादा ;〔趣のある〕 tasteful; सुरुचिपूर्ण ; सुरुचिसम्पन्न ; सौन्दर्यबोधपूर्ण ;

  • 渋い色

    तडकभडक (/ भडकिलो) नभएको रंग

3. 〔けちな〕 stingy; कञ्जूस ;

  • 金払いが渋い

    कन्जुस्याइँ (/ किफायतले / किफायतीसँग) गर्नु

慣用表現

〔渋のような味がする〕 astringent; टर्रो ; कसैलो ; कषाय ; संकोचक ; छाला खुम्चयाउने * 字:「皮膚が縮まる」;

  • 渋いお茶

    तीतो (/ कडा) चिया

  • 若い柿は渋い

    काँचो हलुवाबेत टर्रो हुन्छ ।