UNOES 日本語･ネパール語辞典シーッ
1. 〔静止する声〕 hush; sh; shh; shhh; चूप / चुप ;〔子供に対して〕 shush; चूप / चुप ;
しーっ！
चूप!
少しも聞き漏らすまいと傍らにいる私の小さな娘をしーっと制した
एउटा शब्द पनि नछुटाओस् भनेर मैले सानी नानीलाई चूप लगाइदिएँ ।
2. 〔犬を追う時〕 shoo; धर् ; धत् ; धट् ;〔鳥を追うとき〕 shoo; छि : ;〔特に猫を〕 scat; छि : ;
〔野良犬に向かって〕しーっ,あっちへ行け
धर् (/ धत् / धट्), पर जा!
庭に入って来た野良犬をしーっと追い払った
मैले बालीमा पसेको भूस्याह कुकुरलाई छि:छि: दूरदूर गरेँ ।
3. 〔蛇などが出す音〕 hiss; sss; स्वाँ ;
蛇のしーっという音を聞いて逃げた
सर्पको स्वाँ सुनेर ऊ भाग्यो ।