然し／併し

しかし未だにどうも悪い予感がする ’

तर अझै मलाई कस्तो–कस्तो लागिरहेछ ।

しかしこのことは本当ですか

तर के यो कुरा साँच्चै सत्य हो त

しかしこのことは明言できない

तथापियो किटेर भन्न सकिंदैन ।

しかし自分には決して飽きのこないものもある

तापनि मलाई कदापी वाक्क नलाग्दो कुरा पनि छ ।

行きたかったです。しかし行けませんでした

म जान चाहन्थेँ तर सकिनँ ।

しかしあの惨事が起きた午後犠牲になった人たち人は危険地帯にいたのだ

तैपनित्यो साँझ त्यस खतरनाक क्षेत्रमै बसिरहेका ४३ जना मानिसहरूको ज्यान गयो ।