確り
1. 〔固く〕 fast; tightly; पक्का ; पक्का गरी ; कसिएर ; च्याप्प ; चपक्क ;
確り縛る
पक्का गरी कसिनु ; टनक्क बाँध्नु
確りつかむ
कसेर पक्रिनु ; कक्य्राक्क पार्नु ; च्याप्प (/ ट्याप्प / चपक्क / च्याम्म) समात्नु
ドア(ふた)を確り閉める
ढोका (बिर्को) ढप्प (/ ढयाप्प / टम्म /ट्याम्म) लगाउनु
彼はそれを確りつかんで握りしめた
तिनले त्यसलाई च्याप्प (/ ट्याप्प / कसेर) समाते ।
ガムをつけた紙が壁に確りくっついた
गम लगाएको चित्र भितामा च्याप्प टाँसियो ।
包みは確り包装してあった
उपहार राम्ररी प्याक गरिएको थियो ।
確りした食物
खँदिला खानेकुरा
確り張ったロープ
तन्न तन्काएको डोरी
2. 〔揺るがず〕 firmly; strongly; कडा (/ कठोर) किसिमले ;
確り塗られたペンキ
पक्का (/ नउड्ने) रंग ; पक्का (/ नउड्ने) गरी लाएको रंग
～に確り留まる ～
मा अडिग रहनु
自分の決めたことに確り留まる ’
आफ्नो सिद्धान्तमा अडिग (/ अटर / स्थिर) रहनु ; आफ्नो सिद्धान्तभित्रै रहनु
揺れている甲板に確り立った
हल्लिने जहाजमा उसले दृढ अडान लियो ।
柱は確り埋められている
खम्बा जमीनमा राम्ररी गाडिएको छ ।
是認された立場にしっかり留まる
अनुमोदित अवस्थामा खडा रहनु
確りした家(道橋ペンキ)
／／पक्की (/ पक्का / टिकाउ / अडिलो) घर (सडह / पुल / रंग)
確りした(していない)商品
पक्का (/ टिकाउ / बलियो) (कच्चा / नखप्ने / चाँडै बिग्रने / कमजोर) माल (/ सामान)
確りした体格
ठूला (/ बलियो) जीउ
土台の確りした建物
मजबूत जग बसाएको भवन ; जग गाडिएको भवन
確りした立場を定める ’～
विरुद्ध दृढ अडान लिनु ; आफ्नो विश्वासमा अडिग रहनु
3. 〔堅実で信用できる様子〕 डटेर ; दृढ (/ सुदृढ / निर्धक्क) भई ;
彼は若いのに確りしている
उसले जवान भएता पनि परिपक्वा मान्छेले जस्तै काम गरिरहेको छ । ; उसको दिमाग परिपक्वा छ ।
彼女が僕を確りさせた
उनले मलाई स्थिर गराइन् । ; उनले मलाई दह्रो पारिन् ।
確りした青年
भरपर्दो (/ विश्वासयोग्य) किशोर
確りした証拠
अकाट्य प्रमाण
確りした信仰
दृढ (/ सुदृढ / अटल / बलियो / दरिलो) विश्वास
確りした性格
एकमत (/ अविभक्त) व्यत्तित्व
確りした情報源
भरपर्दो (/ विश्वासयोग्य) जानकारी
トムへのマリの愛は確りしたものだった
टमप्रति मेरीको माया गहिरोसँग गाडिएको छ ।
4. 〔分別のある様子〕
頭の確りした指導者
समझदार (/ विचारशील) नेता
5. 〔気を引き締めた様子〕 अटूट ; स्थिर ; अडिग ; दह्रो ; अवश्य ; टनक्क ;
確り勉強しなさい
ध्यानसित (/ मन लगाएर) पढ ।
確りした意志
जोडदार इच्छा
模範に確り倣う ～
को ठयाक्कै अनुकरण गर्नु
自分の希望を確り保つ ’
आफ्नो आशालाई थामिराख्नु ;
確りやります
म सक्भर गर्छु । ; म पक्का (/ अवश्यै) गर्छु ।
彼の話は私の注意を確りつかんで離さなかった
उहाँको भाषणले मेरो ध्यानलाई पक्रिरहयो ।
6. 〔確実に ／ 間違いなく〕
彼女を連れ帰るように確り頼みましたよ
पक्कै (/ अवश्य) उसलाई पुऱ्याइदिनुहोला ।
治療が終了するまでしっかりと服薬すべきだ
तपाईंले उपचार नसिद्धिञजेल अटुट गरी औषधी–सेवन गरिराख्नुपर्छ ।
7. 〔十分に〕
確り食べる
टान्नै खानु ; गरुँङ्गो खाना खानु