染み渡る

彼らの心に幸福感が染み渡っていた

तिनीहरूको मन (/ धदय) आनन्दले (/ सुखी महसुसले) भरिएकोछ ।

ヒンズー教の教えが人々に染み渡っている

हिन्दू धर्म मानिसहरूको भित्रसम्म पसेकोछ । ; मानिसहरू हिन्दू धर्ममा भिजेका (/ डुबेका) छन् ।

*डुब्नुは消極的な印象を与える