信じる
1. 〔信仰する〕 believe in~; ～ को (/ लाई) विश्वास गर्नु ; ～ मा विश्वस्त हुनु ; ～ लाई मान्नु ;
宗教を信じる
धर्म मान्नु (/अँगाल्नु) ; धर्मप्रति आस्था राख्नु
何でも信じる
अन्धविश्वास (/ अन्धभक्ति) गर्नु ; अन्धभक्त हुनु (/ भएर लाग्नु) ; एकोहारो भक्त हुनु
これが真理だと信じないのか ’
हे यही सत्य हो भनेर तिमीलाई विश्वास लाग्दैन
2. 〔本当と思う〕 believe; विश्वास गर्नु ; मान्नु ; ～ मा विश्वस्त हुनु ; ～ सँग विश्वाससाथ हिड्नु ; पत्याउनु ; पत्यार गर्नु ;〔信じさせる〕 make~ believe; ～ लाई विश्वस्त गराउनु ; विश्वास दिलाउनु (/ गराउनु) ;
何でも信じる
जे पनि पत्याइहाल्नु (/ विश्वास गरिहाल्नु)
彼は隣人が言うことを信じる
ऊ छिमेकीले भनेको मान्छ ।
貧富の差は運命の仕業だと彼は信じている
धनी र गरिब हुनुलाई ऊ भागभोगको खेल मान्छ ।
信じないなら自分で行って見てきな ’
नपत्याए आफै गएर हेर ।
そんな言い草をだれが信じるものか
त्यस्तो बहाना को'ले पत्याउँछ र
何だよ信じないのか
ओइके हो पत्यार लागेन
あなたを信じていますよ
तपाईंको विश्वास मसित छ ।
君の言うことは信じるよ
जे तिमीले भन्छौ त्यसमा म विश्वस्त छु नि ।
しゃっくりをすると誰かが噂していると信じられている
कसैले सम्झँदा बाडुली लाग्छ भन्ने विश्वास छ ।
いいえと言えば信じるかい
मैले होइन भनें भने पत्याउँछौ
私は彼の言うことを信じた
उहाँले भन्नुभएको कुरा मैले विश्वास गरें ।
いつかきっと帰れると信じている
म एक दिन त्यहाँ फर्कने आसमा (/ आशामा) छु ।
信じようのない話し
हावाबाजी ; हावा (/ हावादारी / उडन्ते / अविश्वसनीय) कुरा (/ गफ)
信じられない話だ
त्यो उडन्ते (/ हावा / पत्यार नलाग्दो) कुरा हो ।
君の話は信じられない
बाहियात कुरा गर्छौ ।
それはちょっと信じられないな
त्यसलाई विश्वास गर्न साह्रो छ । ; त्यो मलाई पत्यार लागेन ।
彼の言うことは何一つ信じられないね ’
मलाई उसले भनेको कुनै कुरा विश्वास लाग्दैन ।
僕はこのことを信じられませんでした ’
मैले त यो कुरा विश्वासै गर्न सकिनँ ।
3. 〔信用する〕 trust; put a trust on~;～ मा विश्वस्त हुनु ; भरोसा राख्नु ; ～ लाई विश्वास गर्नु ; मान्नु ; ～ सँग विश्वाससाथ हिड्नु ; पत्याउनु ; पत्यार गर्नु ;
信ずべき人
भरपर्दो (/ विश्वासयोग्य) व्यक्ति
信ずべき筋
विश्वसनीय (/ भरपर्दो) सूत्र
彼は信じられないわ ’
मलाई उसको भरै लाग्दैन ।
嘘つきが本当のことを言ってもだれも信じないよ
ढँटुवाले सत्य नै बोले तापनि कसैले पत्याउँदैन त ।
未経験な者は自分で聞くこと何でも信じてしまう
निर्बुद्ध मानिसले आफूले सुनेको एक एक कुरा पत्याउँछ ।