UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

信仰

1. 〔神信心〕 faith; विश्वास ; आस्था ; श्रद्धा ; भक्तिभाव ;〔一般に信念 / 信心〕 belief; विश्वास ; आस्था ; भरोसा ;〔狂信的な〕 a cult; भक्तिभाव ; कट्टरपन्थ ; हठधर्म ;

  • 固い信仰

    दृढ (/ अटल) विश्वास ; बलियो (/ दह्रो) विश्वास

  • 神への信仰

    परमेश्वरमाथि (/ परमेश्वरको) विश्वास

  • 信仰を持たない 〔無神論の不信心の〕

    अविश्वसी ;/नास्तिक

  • 信仰を捨てる

    विश्वास छोड्नु (/ त्याग्नु)

  • 信仰を育てる

    विश्वासलाई बढाउनु (/ विकास गर्नु)

  • 信仰を守り通す ’

    विश्वासलाई बचाइराख्नु

  • 信仰を強める報告

    विश्वास बलियो बनाउने रिपोर्ट

  • 信仰で結ばれた人たち

    विश्वासका घराना

  • 信仰を抱いて亡くなる人

    々 विश्वासी भई मर्नेहरू

  • 信仰も業が伴っていないならそれだけでは死んでいる

    विश्वास पनि त्यस्तै होयदि कामबाट प्रकट हुँदैन भने त्यो मरेको हुन्छ ।

  • 彼の信仰はよろめいた

    तिनको विश्वास डगमगायो (/ डगमग पर्‍यो / ढलपढ भयो) ।

  • あなたのような信仰が私にもあればねえ・・・

    … तपाईंको जस्तो विश्वास (मसँग) भैदेको भए

  • 彼の勇気は信仰に根ざしていた

    उनको साहस विश्वासमा आधारित थियो ।

  • 彼女は決して信仰において妥協しない

    उनले आफ्नो विश्वासमा कहिल्यै सम्झौता गर्दिनन् ।

連語
信仰の
  • 信仰の自由

    विश्वासको स्वतन्त्रता

  • 同じ信仰の人

    सहधर्मी ; एउटै विश्वास भएको व्यक्ति

  • 異なる信仰の人たち

    बेग्लै धार्मिक विश्वास हुने व्यक्तिहरू

  • 信仰の主要な代理者また完成者

    विश्वासका कर्त्ता र सिद्ध तुल्याउनुहुने

  • 信仰のうちに生きる

    विश्वाससहित हिँड्नु

  • 信仰の自由は憲法に明記されている

    विश्वासको (/ धार्मिक) स्वतन्त्रता भने संविधानमै तोकिएको छ । ; धर्म निरपेक्ष देश भनेर त संविधानमै तोकिएको छ ।

連語
信仰する
  • 宗教を信仰する

    धर्ममा विश्‍वास गर्नु ; धर्म मान्नु

  • 精霊を信仰する多神論者は自然界の様な精霊を信じている

    々आत्मा मान्ने बहुदेववादीहरू प्रकृतिमा भएका विभिन्‍न आत्माहरूमाथि विश्‍वास गर्छन्‌ ।